No entanto, os gritos de encorajamento da borda da fronteira estão em japonês, e o cenário auditivo é fornecido por inúmeras cigarras aninhadas invisíveis nas árvores. Boom de Ninja: como os guerreiros secretos do Japão trocaram as sombras para o foco Leia mais

No meio, os batedores do Japão estão tentando atrasar o alvo de 148 corridas por seus oponentes, o clube de cricket do oeste de Katmandu, em sua partida Twenty20 em Sano, uma cidade de 120 mil pessoas na prefeitura de Tochigi , no norte de Tóquio.

Em um país onde o beisebol é rei, o cricket foi durante muitos anos um curio esportivo, de interesse principalmente para um pequeno número de expatriados japoneses que foram transferidos para as nações de cricketing pelos seus empregadores.

Enquanto o público japonês não pegou o cricket em seus corações enquanto eles têm outros esportes “estrangeiros” – baseball, futebol e rugby – a idéia de que o Japão poderia competir um dia em um grande torneio internacional já não soa como absurdo como teria feito j Há alguns anos atrás.

Em novembro, o terreno de Sano – o primeiro passo de cricket dedicado no Japão para atender aos padrões internacionais – acolherá o Japão, a China, a Coréia do Sul e os dragões chineses de Hong Kong no primeiro Ever Eastern Asia Cup.Facebook Twitter Pinterest Cricket sendo jogado no primeiro plano do Monte Fuji, no Japão. Fotografia: Japan Cricket Association

Que a equipe juvenil do Japão – seu jogador mais novo tem 15 anos – pretende alcançar os últimos estágios é uma prova de quão rápido o esporte se desenvolveu nos últimos anos, de acordo com Naoki Alex Miyaji, chefe executivo da Japan Cricket Association.

“A diferença de habilidade em torneios internacionais costumava ser enorme”, disse Miyaji, de 37 anos. “Nós não tínhamos o que demorou para construir um innings.Se tivéssemos sorte antes de almoçar. ”

Miyaji, cuja mãe é escocesa, se apaixonou pelo cricket durante as férias de verão da infância no Reino Unido, antes de levá-lo na universidade de Keio em Tóquio e para fazer sua estréia no Japão em 2000. O ponto de viragem do cricket japonês veio há vários anos, quando ele voltou do trabalho na Inglaterra, ansioso para compartilhar seu amor de cricket com seus compatriotas. Para sua surpresa, as autoridades locais e as empresas, desesperadas por prender o declínio da população e trazer mais visitantes para a área, concordaram em apoiar seus planos para transformar Sano na primeira “cidade de cricket” do Japão.

O trecho de raízes de cricket do país De volta a 1863, quando comerciantes britânicos e oficiais da Royal Navy jogaram uma partida amigável em um terreno sem grama em Yokohama.Nos últimos 150 anos, no entanto, o Japão descobriria uma paixão pelo baseball através do contato comercial e diplomático com os EUA. Cricket foi limitado a jogos ocasionais entre comunidades de expatriados em Yokohama e outra cidade portuária, Kobe. Facebook Twitter Pinterest O goleador mantém o tabuleiro marcado no jogo West Kathmandu vs Japan em Sano. Fotografia: Justin McCurry para o Guardião

O Cricket não se registrou no firmamento esportivo do Japão até o início dos anos 80, quando estudantes japoneses inquisitivos se juntaram com estudantes estrangeiros para formar uma liga amadora.

A formação da seleção nacional em 1986 foi o catalisador de uma melhora dramática nas fortunas do jogo em um país onde muitas pessoas ainda confundem cricket com croquet.Em 2000, a equipe nacional alcançou um marco importante quando marcaram 100 corridas pela primeira vez em uma partida de 50.

O Japão, membro associado do International Cricket Council, é agora o lar de um estimou 3.000 jogadores e 200 equipes, inclusive as de U15, mulheres e estudantes universitários, em todas as regiões do país.Kanto, onde Sano está localizado, é considerado o lar espiritual do esporte, com cinco lançamentos e planos para o terreno internacional para hospedar 180 partidas até o final do ano.

Quando a MCC fez turnês em 2009, os cricketers de Sano aproveitou a oportunidade para levar o esporte às escolas locais. “As escolas daqui não foram tão interessantes antes, mas quando lhes dissemos que alguns cavalheiros importantes da Inglaterra estavam chegando, eles estavam interessados”, disse Miyaji.

Os treinadores da Austrália agora visitam várias vezes ao ano para ensinar crianças de todas as idades a frequentar mais de metade das 28 escolas de Sano. “Se você é um garoto em Sano, há uma ótima chance de ter jogado cricket pelo menos uma vez”, acrescentou.

Apesar das raízes no império britânico, o cricket se encaixa facilmente no japonês típico preocupação dos fãs de esportes com técnica e forma, e seu fascínio por estatísticas e registros. “O Cricket não é um esporte que você pode entender apenas assistindo”, disse Miyaji.

“Você precisa fazer o esforço para aprender sobre isso corretamente, e os japoneses adoram isso.Mas se você derrubar seus componentes básicos, o cricket é enganosamente simples.As partidas de beisebol podem ser muito baixas, mas, digamos, uma partida de cricket T20, sempre há muitas corridas. ”

À medida que a partida em Sano chega ao fim, a luta do meio do Japão está lutando para feche os nepaleses, que ganham por 51 corridas confortáveis ​​e pegue a série de três jogos 2-1.

“Esta é uma fase de renovação para a equipe japonesa”, disse Chris Thurgate, australiano da partida árbitro e um membro do conselho da associação Japão cricket. “Há uma concorrência genuína para lugares na seleção nacional agora que expandimos a base do jogador e há mais jogadores juniores que chegam”.

O capitão do Japão de 33 anos, Masaomi Kobayashi, não tinha testemunhou um único ataque de cricket até que a curiosidade o levou a começar a jogar na universidade.

“Este é um lado jovem, então temos muito a aguardar”, disse Kobayashi, ainda chutando depois de ser perplexo no começo de suas entradas. “Nosso objetivo imediato é tornar-se um dos três ou quatro times mais importantes da região.

” Mas nosso sonho é um dia fazer as rodadas de qualificação da Copa do Mundo “.